-
1 железнодорожная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожная линия
-
2 железнодорожная линия
Англо-русский словарь технических терминов > железнодорожная линия
-
3 trunk
trʌŋk сущ.
1) а) ствол дерева б) туловище в) архит. стержень колонны
2) а) магистраль;
главная линия( железнодорожная, телефонная и т. п.) б) анат. главная артерия в) вентиляционная шахта;
желоб;
труба
3) а) хобот( у слона) б) сл. нос
4) а) мн. короткие штаны( XVI-XVII вв.) Syn: trunk hose> б) мн. спортивные трусы
5) а) дорожный сундук, кофр, чемодан to pack one's trunks ≈ собирать чемоданы to unpack one's trunks ≈ распаковывать вещи steamer trunk ≈ пароходный кофр;
большой невысокий квадратный чемодан wardrobe trunk ≈ кофр, сундук-шкаф для верхней одежды б) багажник( в автомобиле) Syn: boot ствол( дерева) торс, туловище ствол ( нерва, сосуда) магистраль (железнодорожная, телефонная, телеграфная) хобот (слона) (архитектура) стержень( колонны) труба (вентиляционная) (связь) магистраль, магистральная линия( дорожностроительное) автомагистраль, магистральная дорога канал - high-usage * загруженный канал (связи) (сленг) нос, рубильник, паяльник( горное) промывать руду( в желобе) дорожный сундук, чемодан - to pack one's *s упаковываться, укладывать вещи (автомобильное) багажник - the cabbie plowed into my * таксист врезался в багажник моей машины > to live in one's *s жить как на бивуаке ~ дорожный сундук;
чемодан;
to live in one's trunks жить на чемоданах trunk = trunk hose ~ багажник (в автомобиле) ~ вентиляционная шахта;
желоб;
труба ~ анат. главная артерия ~ дорожный сундук;
чемодан;
to live in one's trunks жить на чемоданах ~ канал связи ~ магистраль;
главная линия( железнодорожная, телефонная и т. п.) ~ магистраль ~ sl нос ~ pl спортивные трусы ~ ствол (дерева) ~ архит. стержень колонны ~ туловище ~ хобот (слона) ~ attr. главный, магистральный -
4 railway line
линия железнодорожная
Комплекс железнодорожных путей, сооружений и устройств, предназначенный для железнодорожных сообщений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
путь железнодорожный
Комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway line
-
5 trunk
noun1) ствол (дерева)2) туловище3) магистраль; главная линия (железнодорожная, телефонная и т. п.)4) дорожный сундук; чемодан; to live in one's trunks жить на чемоданах5) хобот (слона)6) (pl.) спортивные трусы7) (pl. = trunk hose)8) archit. стержень колонны9) anat. главная артерия10) вентиляционная шахта; желоб; труба11) багажник (в автомобиле)12) slang нос13) (attr.) главный, магистральный* * *(n) корпус; магистральная линия; магистральная линия связи; хобот* * ** * *[ trʌŋk] n. ствол, торс, туловище; главная линия; хобот; стержень колонны, желоб, труба, вентиляционная шахта; дорожный сундук, чемодан; багажник, багажник автомобиля* * *багажникжелобкорпусмагистральмагистральныйпотекпотокстволтрубатуловищехоботчемоданшина* * *1) а) ствол (дерева); тж. перен. б) архит. стержень колонны; цоколь, кубическая часть пьедестала 2) туловище, тело (человека или животного) 3) а) магистраль; главная линия б) анат. главная артерия в) вентиляционная шахта г) система селекторной связи; тж. разг. человек, принимающий на центральном аппарате звонки по селекторной связи 4) а) мн. короткие штаны (XVI-XVII вв.) б) мн. спортивные трусы -
6 trunk
[trʌŋk]сущ.The furniture was made from a single trunk of oak. — Мебель была сделана из цельного ствола дуба.
Syn:2) туловище, тело ( человека или животного)3) магистраль; главная линия (железнодорожная, телефонная и т. п.)4) анат. ствол (нерва, сосуда)5) архит. стержень колонны; цоколь, кубическая часть пьедесталаSyn:shaft 1.6)б) жёлоб; труба7)б) разг. человек, принимающий на центральном аппарате звонки по селекторной связи, оператор, телефонистка8) ( trunks)а) спортивные трусы; плавкиSyn:б) уст.; = trunk hose короткие штаны9) дорожный сундук, кофр, чемоданsteamer trunk — пароходный кофр; большой невысокий квадратный чемодан
wardrobe trunk — кофр, сундук-шкаф для верхней одежды
Syn:10) амер.; авто багажник, багажный отсекSyn:boot I 1. 7)11)а) ёмкость, в которой транспортируют или хранят в магазине живую рыбуб) диал. сеть для ловли омаровSyn:12) тех. спускной жёлобSyn:Syn:14) разг. нос ( человека)15) уст. хоботок ( насекомых) -
7 trunk
[trʌŋk]trunk дорожный сундук; чемодан; to live in one's trunks жить на чемоданах trunk = trunk hose trunk багажник (в автомобиле) trunk вентиляционная шахта; желоб; труба trunk анат. главная артерия trunk дорожный сундук; чемодан; to live in one's trunks жить на чемоданах trunk канал связи trunk магистраль; главная линия (железнодорожная, телефонная и т. п.) trunk магистраль trunk sl нос trunk pl спортивные трусы trunk ствол (дерева) trunk архит. стержень колонны trunk туловище trunk хобот (слона) trunk attr. главный, магистральный -
8 branch line
main line — главная железнодорожная линия; магистраль
-
9 crude gas main
main line — главная железнодорожная линия; магистраль
-
10 railway line
-
11 raw gas main
main line — главная железнодорожная линия; магистраль
-
12 railway line
-
13 subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
- линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Линия передачи, соединяющая между собой сетевую станцию или сетевой узел и оконечное устройство первичной сети связи железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
-
14 junction transmission line (of primary telecommunication network of railway transportation)
- линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Линия передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта, соединяющая между собой сетевую станцию и сетевой узел, узел доступа и сетевой узел, две сетевых станции или два узла доступа между собой.
Примечание
Соединительной линии присваивают названия в зависимости от первичной сети, к которой она принадлежит: магистральная, дорожного уровня, местная.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- junction transmission line (of primary telecommunication network of railway transportation)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > junction transmission line (of primary telecommunication network of railway transportation)
-
15 trunk line
-
16 transmission line (of railway transportation)
линия передачи (железнодорожного транспорта)
Совокупность линейных трактов систем передачи железнодорожного транспорта и (или) типовых физических цепей, имеющих общие линейные сооружения, устройства их обслуживания и одну и ту же среду распространения в пределах действия устройств обслуживания.
Примечания
1. Линии передачи присваивают названия в зависимости от среды распространения, например кабельная, радиорелейная, спутниковая.
2. Линии передачи, представляющей собой последовательное соединение разных по среде распространения линий передачи, присваивают название комбинированной.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmission line (of railway transportation)
-
17 railway line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > railway line
-
18 steep-gradient line
железнодорожная линия с большими подъемамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steep-gradient line
-
19 railway line
-
20 steep-gradient line
железнодорожная линия с большими подъёмамиАнгло-русский словарь технических терминов > steep-gradient line
См. также в других словарях:
линия железнодорожная — Комплекс железнодорожных путей, сооружений и устройств, предназначенный для железнодорожных сообщений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN railway line DE… … Справочник технического переводчика
Линия железнодорожная — – комплекс железнодорожных путей, сооружений и устройств, предназначенный для железнодорожных сообщений. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: ЖД транспорт Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛИНИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — комплекс железнодорожных путей, сооружений и устройств, предназначенный для железнодорожных сообщений (Болгарский язык; Български) железопътна линия (Чешский язык; Čeština) železniční trať; železnice (Немецкий язык; Deutsch) Eisenbahnlinie;… … Строительный словарь
Железнодорожная линия скоростная — Скоростная линия железнодорожная линия, на которой обращаются поезда со скоростями 160 200 км/ч... Источник: ПРАВИЛА УСТРОЙСТВА СИСТЕМЫ ТЯГОВОГО ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ (утв. МПС РФ 04.06.1997 N ЦЭ 462) … Официальная терминология
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожная линия Торжок — Соблаго Годы работы … Википедия
Линия Йокосука — Линия Йокосука 横須賀線 Yokosuka Line … Википедия
Линия Сёнан-Синдзюку — Линия Сёнан Синдзюку 湘南新宿ライン Shōnan Shinjuku Line … Википедия
Железнодорожная линия Овинище — Весьегонск — Суда — Годы работы: 1913 по наст. время Страна: СССР, Россия Подчинение: Октябрьская железная дорога … Википедия
Железнодорожная линия Выборг — Вещево — Годы работы: 1928 2009 Страна: Россия Статус: недействующая Подчинение: ОАО «РЖД» Протяжённость: 70 км (в 1930 г.), 29 км (в 1996 г.), 21 км (с 2001 г. по настоящее время) Железнодорожн … Википедия
Железнодорожная линия Угловка — Боровичи … Википедия